paddle one's own canoe
pad·dle one's own ca·noe/ˈpædəl wʌnz oʊn kəˈnu/
phrase (عبارت)informal
عبارت — روی پای خود ایستادن
روی پای خود ایستادنمستقل بودن
مستقل عملکردن و از عهدهٔ کارهای خود برآمدن.
To act independently and manage one's own affairs.
«او از زمان دانشگاه مستقل زندگی کرده است.»
“She has paddled her own canoe since college.”
«بگذار این بار خودش از عهدهٔ کارش بربیاید.»
“Let him paddle his own canoe for once.”