palor
رنگ پریدگی یا سفید شدن غیرطبیعی پوست که معمولاً به خاطر بیماری یا ترس ایجاد میشود.
An unhealthy pale appearance, often from illness or fear.
«رنگپریدگی ناگهانی او همه را در اتاق نگران کرد.»
“His sudden palor alarmed everyone in the room.”
«او پس از بیماری علائم رنگپریدگی نشان داد.»
“She showed signs of palor after the illness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریبا معادل palor است اما paleness خنثیتر و روزمرهتر است؛ palor رسمیتر یا ادبیتر به نظر میرسد.
Common. Almost interchangeable with 'palor', but 'paleness' is more neutral and everyday; 'palor' sounds more formal or literary.
رسمی/ادبی. هجی رایجتر و معمول در متنهای پزشکی یا ادبی است و بیشتر از 'palor' استفاده میشود.
Formal/literary. This is the more standard spelling and is usually preferred in medical or literary contexts instead of 'palor'.