بازگشت
paradoxically
par·a·dox·i·cal·ly/ˌpær.əˈdɑːk.sɪ.kli/
paradoxa statement that contradicts itself or common belief-icalrelating to-lyin a manner or way
adverb (قید)formal
type (نوع): manneradjective (صفت): paradoxicalposition (جایگاه): middle
به شکل متناقضدر عین تناقض
به شکلی که ظاهراً متناقض یا برخلاف انتظار است اما ممکن است درست باشد.
In a way that is seemingly self-contradictory or contrary to expectations but may be true.
«به شکل متناقض، هرچه بیشتر بخواهی کنترل کنی، بیشتر از دست میرود.»
“Paradoxically, the more you try to control it, the more it slips away.”
«به شکلی متناقض، سکوت او از کلمات بلندتر بود.»
“Paradoxically, his silence spoke louder than words.”
تفاوت با واژههای مشابه
ironically— به طعنه
رایج. وقتی چیزی برخلاف انتظار است به کار میرود، اما همیشه با 'paradoxically' برابر نیست. مثلاً: «به طعنه، ایستگاه آتشنشانی سوخت.»
Common. Often used when something is opposite of what is expected, but not always identical with 'paradoxically'. For example, 'Ironically, the fire station burned down.'