به روشی که برخلاف انتظار است و معمولاً تفاوت بین ظاهر و واقعیت را نشان میدهد.
In a way that is contrary to what is expected, often highlighting a difference between appearance and reality.
«طعنهآمیز این بود که ایستگاه آتشنشانی دیشب سوخت.»
“Ironically, the fire station burned down last night.”
«او به طرز کنایهآمیزی پس از توهین او را تشکر کرد.»
“She ironically thanked him after he insulted her.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی، وقتی صحبت با طعنه یا تمسخر همراه باشد، معمولاً نیشدارتر از ironically است.
Used informally when the speech mocks or conveys contempt, often harsher in tone than 'ironically'. For example, 'He sarcastically replied.' works, but sarcasm implies intent to hurt or mock, which is not always present in irony.
رسمی است و وقتی به تضاد یا غیرمنتظره بودن اشاره دارد، جایگزین ironically میشود.
Formal use to indicate that something is seemingly contradictory or unexpected; it can sometimes replace 'ironically' when emphasizing contradiction rather than humor.