paraffin
مادهای مومی و قابل اشتعال که عمدتاً در ساخت شمع و روانکنندهها کاربرد دارد.
A waxy, flammable substance used mostly in candles and as a lubricant or sealant.
«او در زمان قطع برق شمع پارافینی را روشن کرد.»
“She lit the paraffin candle during the blackout.”
«پارافین اغلب به عنوان روانکننده در دستگاهها استفاده میشود.»
“Paraffin is often used as a lubricant in machinery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح کلی برای مواد جامد نرم است؛ وقتی منظور موم شمع باشد میتواند جایگزین شود ولی در زمینههای صنعتی همیشه مناسب نیست.
Common. A general term for solid, malleable substances secreted by animals or plants; can replace 'paraffin' when meaning candle wax but not in all industrial contexts.
نوعی مایع هیدروکربنی مشتق شده از نفت که به عنوان سوخت گرمایشی استفاده میشود؛ همچنین به نام نفت سفید شناخته میشود.
A type of petroleum-derived hydrocarbon liquid used as heating fuel, also known as kerosene.
«آنها در شبهای سرد زمستان از بخاریهای پارافینی استفاده کردند.»
“They used paraffin heaters during the cold winter nights.”
«سوخت پارافین در برخی مناطق روستایی ارزانتر از برق است.»
“Paraffin fuel is cheaper than electricity in some rural areas.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. بیشتر در انگلیسی بریتانیایی برای سوخت گرمایشی یا چراغ استفاده میشود؛ در انگلیسی آمریکایی 'kerosene' متداولتر است.
Formal/technical. Interchangeable with 'paraffin' mainly in British English for heating or lamp fuel; in American English 'kerosene' is preferred.