partiality
حالتی که در آن به شکلی ناعادلانه به شخص یا چیزی علاقه یا ترجیح داده شود.
The state of showing unfair bias or favoritism toward someone or something.
«قاضی نسبت به متهم طرفداری نشان داد.»
“The judge showed partiality towards the defendant.”
«طرفداری در نمره دادن قابل قبول نیست.»
“Partiality in grading is not acceptable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً برای توصیف ترجیحهای ناعادلانه استفاده میشود اما به نظراتی هم اشاره دارد که قبل از دانستن همهی واقعیتها شکل گرفتهاند.
Common. Often used to describe unfair preferences but can refer to opinions formed before knowing all facts, e.g. 'He showed bias in the decision.'
رایج. به طور خاص یعنی دادن امتیاز ناعادلانه به فرد یا گروهی، مثلاً «اتهام به طرفداری از دوستانش».
Common. Specifically means giving unfair advantage to a particular person or group, e.g. 'She was accused of favoritism towards her friends.'