patriot
شخصی که کشور خود را دوست دارد و با قدرت از آن حمایت میکند.
A person who loves and strongly supports their country, often willing to defend it.
«او یک میهنپرست افتخارآمیز است که به کشورش خدمت میکند.»
“He is a proud patriot who serves his country.”
«میهنپرستان اغلب جشنهای ملی را با شور و شوق برگزار میکنند.»
“Patriots often celebrate national holidays with enthusiasm.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. ملیگرا بیشتر بر هویت سیاسی یا قومی تاکید دارد؛ میهنپرست بر عشق به کل کشور. مثلاً "a patriot supports the nation" درست است ولی "a nationalist" معنی سیاسی خاصی دارد.
Formal. Similar but nationalist emphasizes political or ethnic identity more; patriot focuses on love for country as a whole. E.g. 'a patriot supports the nation' works, but 'a nationalist' may imply specific ideology.