pay through the nose
/peɪ θru ðə noʊz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پول هنگفت دادن
پول هنگفت دادنگران خریدن
یعنی خیلی بیشتر از حد منطقی یا انتظار پول پرداخت کردن.
To pay much more money than is reasonable or expected.
«برای پارکینگ پول هنگفتی دادیم.»
“We paid through the nose for parking.”
«تابستان باید خیلی گرانتر پول بدهی.»
“You will pay through the nose in summer.”