peel the onion
peel the on·ion/pil ði ˈʌnjən/
phrase (عبارت)informal
عبارت — لایههای مسئله را باز کردن
لایههای مسئله را باز کردنریشهٔ موضوع را مرحلهبهمرحله یافتن
برای فهم یک مسئله، لایههای پنهان آن را کمکم آشکارکردن.
To examine a problem gradually by uncovering its hidden layers.
«باید لایههای مسئله را باز کنیم تا علت واقعی را پیدا کنیم.»
“We must peel the onion to find the real cause.”
«آن مصاحبه کمکم لایههای موضوع را آشکار میکند.»
“The interview peels the onion slowly.”