peruse
به دقت و با حوصله خواندن یا بررسی کردن چیزی.
To read or examine something carefully and in detail.
«او قبل از امضا قرارداد را با دقت مطالعه کرد.»
“She perused the contract before signing.”
«لطفاً دستورالعملها را با دقت بررسی کنید.»
“Please peruse the instructions carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مواقعی که تأکید بر بررسی دقیق است جایگزین peruse میشود — مثل 'examine a contract'؛ ولی peruse رسمیتر و کمی قدیمیتر است.
Formal. Can replace 'peruse' in contexts emphasizing careful inspection — e.g. 'examine a contract' works; 'peruse a contract' is more formal and slightly old-fashioned.
روزمره. عمومیتر و رایجتر از peruse است؛ در موقعیتهای روزمره جایگزین میشود اما peruse حس دقت بیشتری دارد.
Everyday. More general and common than 'peruse'; interchangeable in casual contexts but 'peruse' suggests more careful reading than 'read'.