philanthropic
نشاندهنده تمایل به کمک به دیگران، بهویژه از طریق اهدا پول به امور خیریه.
Showing a desire to help others, especially by donating money to good causes.
«او به خاطر کارهای نوعدوستانهاش در حمایت از آموزش شناخته شده است.»
“She is known for her philanthropic work supporting education.”
«این بنیاد خیریه سالانه میلیونها دلار به بیمارستانها اهدا میکند.»
“The philanthropic foundation donates millions annually to hospitals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. در زمینه کمک مالی جایگزین philanthrophic است. گاهی charitable برای کمکهای سازمانیافته بکار میرود.
Common/formal. Interchangeable with 'philanthropic' in contexts of giving or donating money, e.g. 'charitable donations' works similarly. Sometimes charitable is used more for organized aid.
روزمره. معنای گستردهتر دارد و به خوبی نیت عمومی سخاوت اشاره دارد، نه فقط کمک مالی خیریه.
Everyday. Overlaps in meaning but broader; describes a general willingness to give, not only money to charity—e.g. 'a generous person' vs. specifically 'philanthropic actions'.