pick up one's marbles and go home
pick up one's mar·bles and go home/pɪk ʌp wʌnz ˈmɑrbəlz ænd ɡoʊ hoʊm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — قهر کردن و رفتن
قهر کردن و رفتنبا عصبانیت کنار کشیدن
یعنی چون اوضاع مطابق میلش نیست، با ناراحتی یک کار را رها کردن.
To quit an activity angrily because things are not going one's way.
«او قهر کرد و رفت.»
“He picked up his marbles and went home.”
«بعد از باخت قهر نکن و کنار نکش.»
“Do not pick up your marbles and go home after losing.”