piss in someone's cornflakes
piss in some·one's corn·flakes/pɪs ɪn ˈsʌmwʌnz ˈkɔrnfleɪks/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — حال کسی را گرفتن
حال کسی را گرفتنذوق کسی را کور کردن
یعنی حال یا لذتِ کسی را خراب کردن؛ عبارتی زننده است.
To spoil someone's mood or enjoyment; a vulgar expression.
«چه کسی حال او را گرفته است؟»
“Who pissed in his cornflakes?”
«آن حرف ذوق او را کور کرد.»
“That remark pissed in her cornflakes.”