plasticize
فعل — نرم کردن
مادهای، به خصوص پلیمر را، با افزودن نرمکننده یا از طریق فرایندی خاص، نرمتر و انعطافپذیرتر کردن.
To make a material, especially a polymer, softer and more flexible by adding a plasticizer or through a process.
«نرمکنندهها به پیویسی اضافه میشوند تا آن را نرم کنند.»
“Plasticizers are added to PVC to plasticize it.”
«این فرایند پلیمر را نرم میکند و قالبگیری آن را آسانتر میسازد.»
“The process will plasticize the polymer, making it easier to mold.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح کلی برای کمتر سخت کردن چیزی. میتواند جایگزین 'plasticize' شود وقتی که منظور فقط نرم کردن چیزی است، اما اشارهای به فرایند شیمیایی یا فیزیکی خاص برای پلیمرها ندارد. 'Softens butter' درست است، 'Plasticize butter' نه.
Common. General term for making something less hard. Can replace 'plasticize' when the main idea is just to make something soft, but doesn't imply the specific chemical or physical process used for polymers. 'Softens butter' works, 'Plasticize butter' doesn't.