plaudit
اسم — تحسین
ابراز تحسین یا تأیید، اغلب به صورت کف زدن.
An expression of praise or approval, often in the form of applause.
«نمایش تحسین منتقدان و تماشاگران را به طور یکسان دریافت کرد.»
“The play received plaudits from critics and audiences alike.”
«اجرای برجسته او ستایشهای زیادی را برایش به ارمغان آورد.»
“Her outstanding performance earned her considerable plaudits.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً به عمل فیزیکی کف زدن برای ابراز تأیید اشاره دارد. میتواند جایگزین 'plaudit' شود وقتی که تحسین با کف زدن ابراز میشود، اما 'plaudit' میتواند کلیتر باشد و به هر ابراز تأییدی اشاره کند. 'The audience gave a big applause' درست است، 'The audience gave a big plaudit' میتواند درست باشد اما برای عمل فیزیکی کمتر رایج است.
Common. Directly refers to the physical act of clapping hands to show approval. Can replace 'plaudit' when the praise is expressed through clapping, but 'plaudit' can be more general, referring to any expression of approval. 'The audience gave a big applause' works, 'The audience gave a big plaudit' can work but is less common for the physical act.
رسمی/ادبی. تمجید عمومی و مشتاقانه. در اشاره به تأیید یا ستایش گسترده عمومی، به ویژه برای دستاوردها، با 'plaudit' قابل تعویض است. 'Received critical acclaim' درست است، 'Received critical plaudits' نیز درست است.
Formal/literary. Enthusiastic and public praise. Interchangeable with 'plaudit' when referring to widespread public approval or praise, especially for achievements. 'Received critical acclaim' works, 'Received critical plaudits' also works.
رایج. اصطلاح کلی برای ابراز تأیید یا تحسین. 'Plaudit' یک کلمه رسمیتر یا ادبیتر برای 'praise' است که اغلب شامل نمایش عمومی میشود. 'He received much praise' درست است، 'He received many plaudits' نیز درست است اما رسمیتر است.
Common. General term for expressing approval or admiration. 'Plaudit' is a more formal or literary word for 'praise', often implying a public demonstration. 'He received much praise' works, 'He received many plaudits' also works but is more elevated.