plough one's way
/plaʊ wʌnz weɪ/
phrase (عبارت)common
عبارت — با زحمت راه باز کردن
با زحمت راه باز کردنبهسختی پیش رفتن
با زحمت از میان چیزی که راه را بسته است جلو رفتن.
To move forward with effort through something that obstructs progress.
«آنها با زحمت از میان برف عمیق راه باز کردند.»
“They ploughed their way through deep snow.”
«هواداران با سختی بهسوی خروجی پیش رفتند.»
“Fans ploughed their way toward the exit.”