podium
یک سکوی کوچک که فرد برای سخنرانی یا رهبری ارکستر روی آن میایستد.
A small platform on which a person stands to speak or conduct an orchestra.
«سخنران با اطمینان روی سکو رفت.»
“The speaker stepped up to the podium confidently.”
«رهبر ارکستر روی سکو ایستاد تا ارکستر را هدایت کند.»
“The conductor stood on the podium to lead the orchestra.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به سطح تخت بلند اشاره دارد میتواند جایگزین podium شود، اما podium معمولاً برای یک نفر است و platform ممکن است بزرگتر و کلیتر باشد.
Common. Can replace 'podium' when referring to a raised flat surface, but 'podium' often implies a size for one person specifically—'platform' can be larger and more general.
رسمی. دقیقاً به میز سخنرانی با سطح شیبدار برای یادداشتها اشاره دارد و وقتی منظور خود سکوی ایستادن باشد قابل جایگزینی نیست.
Formal. Refers specifically to a stand with a slanted top for holding notes or books, used in speeches. Not interchangeable when emphasizing the standing platform itself.
سکوی بلندی که در مراسم اهدای جوایز برای ایستادن برندگان استفاده میشود.
A raised platform used for award ceremonies where winners stand to receive medals or trophies.
«مدالآور طلا با افتخار روی سکوی برندگان ایستاد.»
“The gold medalist stood proudly atop the podium.”
«ورزشکاران برای دریافت مدالهایشان روی سکو میروند.»
“Athletes step onto the podium to receive their medals.”