polite fiction
po·lite fic·tion/pəˈlaɪt ˈfɪkʃən/
phrase (عبارت)formal
عبارت — دروغ مصلحتی
دروغ مصلحتیتظاهر مؤدبانه
باور یا حرف نادرستی که برای جلوگیری از رودربایستی یا تنش، پذیرفته میشود.
an untrue idea or statement that people accept to avoid embarrassment or conflict
«دوستیِ آنها فقط یک تظاهر مؤدبانه بود.»
“Their friendship was a polite fiction.”
«همه سر شام آن دروغ مصلحتی را پذیرفتند.»
“Everyone accepted the polite fiction at dinner.”