poll
یک نظرسنجی یا شمارش سازمان یافته نظرات یا آراء میان گروهی از افراد.
An organized survey or count of opinions or votes among a group of people.
«نظرسنجی نشان داد که بیشتر مردم از قانون جدید حمایت میکنند.»
“The poll showed that most people support the new law.”
«آنها یک نظرسنجی برای تعیین ترجیحات رایدهندگان انجام دادند.»
“They conducted a poll to determine voters’ preferences.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب در زمینه تحقیقات جایگزین poll میشود، به خصوص نظرسنجیهای نظر. ممکن است فراگیرتر از فقط دریافت نظر باشد.
Common. Often interchangeable with 'poll', especially in research contexts like surveys of opinions. 'Survey' may imply broader data collection beyond just opinions.
رایج. vote به انتخاب فردی اشاره دارد؛ poll به جمعآوری مجموع آراء. همیشه قابل تعویض نیستند.
Common. 'Vote' refers to the individual choice or the act of choosing; 'poll' refers to collecting these votes or opinions collectively. Not always interchangeable.
متضادها
جمعآوری آراء، نظرات یا دادهها از طریق پرسش از افراد.
To collect votes, opinions, or data by asking people questions.
«سازمان از ساکنان محلی در مورد پارک جدید نظرسنجی کرد.»
“The organization polled local residents about the new park.”
«آنها از مخاطبان برای تعیین برنده نظرسنجی کردند.»
“They polled the audience to decide the winner.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنای مشابه ولی survey میتواند گستردهتر باشد؛ poll بیشتر برای نظرات یا آراء استفاده میشود.
Common. Similar meaning but 'survey' can refer to broader data collection; 'poll' often emphasizes opinions or votes.
رسمی. مخصوص رأیگیری با برگه یا الکترونیکی است، از poll عمومیتر نیست.
Formal. Refers specifically to voting via secret paper or electronic ballots, less general than 'poll'.