survey
مطالعه یا بررسی دقیق برای جمعآوری اطلاعات یا نظرها.
A detailed examination or study of something to collect information or opinions.
«شرکت برای درک نیازهای مشتریان نظرسنجی انجام داد.»
“The company conducted a survey to understand customer needs.”
«نتایج نظرسنجی ترجیح واضحی برای محصول نشان داد.»
“The survey results showed a clear preference for the product.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در جمعآوری نظرات قابل تعویض با survey است، بهویژه درباره گزینهها یا رایها. poll بیشتر برای نظرسنجیهای عمومی استفاده میشود.
Everyday. Interchangeable with 'survey' when collecting opinions, especially about choices or votes. 'Poll' often refers to public opinion polls.
رسمی. به تحقیق نظاممند اشاره دارد. وقتی تاکید بر تحلیل دقیق باشد، جایگزین survey میشود.
Formal. Refers to a systematic investigation. Can replace 'survey' when emphasizing detailed analysis.
به دقت بازدید و بررسی یک مکان، شیء یا وضعیت برای جمعآوری اطلاعات یا ارزیابی شرایط.
To look carefully at and examine a place, object, or situation, often to collect data or assess conditions.
«مهندسان قبل از شروع ساخت، سایت را بررسی کردند.»
“Engineers surveyed the site before starting construction.”
«تیم خسارات ناشی از طوفان را بازدید کرد.»
“The team surveyed the damage caused by the storm.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به بازرسی دقیق اشاره دارد. زمانی که تاکید بر بررسی دقیق باشد جایگزین survey میشود.
Formal. Implies careful inspection. Can replace 'survey' when focusing on detailed examination rather than opinion collection.
رسمی. برای بررسی کامل، معمولاً جهت یافتن مشکلات یا کیفیت کاربرد دارد. در متنهای فنی یا رسمی جایگزین survey میشود.
Formal. Used for thorough checking, often for faults or quality. Can substitute 'survey' in technical or official contexts.
متضادها
اندازهگیری و نقشهبرداری رسمی از مرزهای زمین یا ملک.
An official measurement and mapping of land or property boundaries.
«برای نقشهبرداری زمین یک متخصص استخدام کردند.»
“They hired a professional for a land survey.”
«نقشهبرداری مرزهای ملک را تایید کرد.»
“The survey confirmed the property boundaries.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/رسمی. معمولاً به ساختن نقشه اشاره دارد. وقتی تاکید روی ساختن نقشه باشد، جایگزین survey میشود.
Technical/formal. Usually refers to creating maps. Can replace 'survey' when emphasizing map creation.