pond
تجمع کوچکی از آب راکد که معمولاً از دریاچه کوچکتر است و طبیعی یا دستساز است.
A small body of still water, usually smaller than a lake and often artificial or natural.
«یک برکه کوچک پشت خانه وجود دارد.»
“There is a small pond behind the house.”
«مرغابیها تمام بعدازظهر در برکه شنا میکردند.»
“Ducks were swimming in the pond all afternoon.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در مورد تجمعات کوچک آب راکد معمولاً جایگزین pond میشود اما pool میتواند به استخر شنا هم اشاره کند که pond نمیشود. وقتی به آبگیر کوچک یا مصنوعی اشاره میشود انتخاب میشود.
Common. Interchangeable with 'pond' mostly when referring to small still water bodies, but 'pool' can also mean artificial swimming pools unlike 'pond'. Used when emphasizing man-made or small water collections.
غیررایج. بیشتر در متون علمی برای تالابهای بسیار کوچک به کار میرود و در مکالمه معمولی کمتر استفاده میشود.
Uncommon. Used mainly in scientific or descriptive texts to denote a very small lake; less used in everyday speech than 'pond'.