mountain
بلندترین برآمدگی طبیعی زمین که معمولا شیب تندی دارد و از تپه بلندتر است.
A large natural elevation of the earth's surface, typically with steep sides and a height greater than a hill.
«آنها تمام روز را به کوهنوردی پرداختند.»
“They hiked up the mountain all day.”
«کوه در زمستان پوشیده از برف است.»
“The mountain is covered with snow in winter.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شبیه کوه اما معمولا کوچکتر و کمشیبتر است؛ نمیتواند جایگزین کوه شود وقتی ارتفاع زیاد مدنظر است.
Everyday. Similar but usually smaller and less steep than a mountain; 'hill' cannot replace 'mountain' when emphasizing great height — 'We climbed the mountain' versus 'We climbed the hill'.
شایع. به قسمت نوک تیز کوه اشاره دارد؛ با خود کوه برابر نیست.
Common. Specifically the pointed top of a mountain; not interchangeable with 'mountain' itself — 'We reached the peak' versus 'We climbed the mountain'.
مقدار زیاد یا فراوانی از چیزی.
A large quantity or amount of something.
«او امروز کوهی از کار دارد که باید تمام کند.»
“He has a mountain of work to finish today.”
«بعد از سفر، کوهی از لباسهای شسته نشده بود.»
“There was a mountain of laundry after the trip.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به تودهای از اجسام اشاره دارد؛ در بافتهای غیررسمی میتواند جایگزین mountain شود.
Everyday. Refers to a heap or stack of objects; can replace 'mountain' in informal contexts when talking about large amounts — 'a pile of books' instead of 'a mountain of books'.
روزمره/غیررسمی. مشابه pile ولی معمولا نامنظمتر؛ در بافتهای غیررسمی قابل تعویض است.
Everyday/informal. Similar to 'pile' but often less organized; interchangeable in informal contexts with 'mountain' when emphasizing large amounts.