porch
سکویی یا قسمت سرپوشیدهای که جلوی ورودی ساختمان قرار دارد.
A covered shelter projecting in front of the entrance of a building.
«ما روی ایوان نشستیم و از غروب خورشید لذت بردیم.»
“We sat on the porch enjoying the sunset.”
«این خانه یک ایوان بزرگ در جلو دارد.»
“The house has a large front porch.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مواردی که به فضای بیرونی سرپوشیده متصل به خانه اشاره دارد قابل جایگزینی با porch است.
Common. Interchangeable with 'porch' in contexts referring to a roofed outdoor area attached to a house, often used for sitting or relaxing.
روزمره. بیشتر به پله و سکوی کوچک جلوی در اشاره دارد و همیشه قابل تعویض با porch نیست.
Everyday. Refers specifically to small stairways with a platform at a door, less often to a roofed structure like a porch; not always interchangeable with 'porch'.