veranda
ایوان یا بالکن سرپوشیده که معمولا به سقف متصل است و اغلب با نردهای احاطه شده است.
A roofed platform or porch attached to the outside of a house, typically partially enclosed by a railing.
«ما روی ایوان نشستیم تا از غروب لذت ببریم.»
“We sat on the veranda to enjoy the sunset.”
«خانه ایوان بزرگی با نردههای چوبی دارد.»
“The house has a large veranda with wooden railings.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. porch میتواند سرپوشیده یا باز باشد اما veranda همیشه سقف دارد. در مکالمه روزمره به کار میرود.
Common. A porch is similar in meaning but can be either covered or uncovered; a veranda specifically has a roof. It is used broadly in everyday speech.
رایج. بالکن معمولا در طبقه بالا و آویزان است ولی ایوان اغلب در سطح زمین. فقط در موارد غیررسمی جایگزین میشود.
Common. A balcony is usually elevated and extends from an upper floor, unlike a veranda which is often at ground level. Interchangeable only in very informal contexts.