stoop
خم شدن به جلو و پایین، معمولاً از ناحیه کمر.
To bend the body forward and downward, usually from the waist.
«او خم شد تا کلیدهای افتاده را بردارد.»
“She stooped to pick up the fallen keys.”
«او زیر درگاه کوتاه خم شد.»
“He stooped under the low doorway.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به خم شدن بدن اشاره دارد قابل جایگزینی است. «او خم شد تا سکه را بردارد» مشابه «او خم شد» است.
Common. Interchangeable when referring to body movement by bending. 'He bent to pick up the coin' is similar to 'He stooped.'
رایج. معنی مشابه دارد ولی معمولاً به معنی تکیه دادن به چیزی است، برخلاف stoop. «او تکیه داد به دیوار» با «او خم شد» متفاوت است.
Common. Similar in meaning but often implies support against something else, unlike 'stoop.' 'She leaned against the wall' is not the same as 'She stooped.'