فعل — پیشتأیید کردن
چیزی را از قبل و اغلب به صورت مشروط تأیید کردن.
To approve (something) in advance, often conditionally.
«بانک او را برای وام مسکن پیشتأیید کرد.»
“The bank preapproved her for a mortgage.”
«باید بودجه را قبل از شروع پروژه از پیش تصویب کنید.»
“You need to preapprove the budget before starting the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. دادن مجوز رسمی برای کاری. 'Preapprove' به مجوزی اشاره دارد که قبل از تصمیم یا اقدام نهایی اتفاق میافتد. 'مدیر هزینه را مجاز کرد' درست است، 'بانک وام را پیشتأیید کرد' بر مرحله اولیه تأیید تأکید دارد.
Formal. To give official permission for something. 'Preapprove' implies authorization that happens before a final decision or action. 'The manager authorized the expense' works, 'The bank preapproved the loan' emphasizes the early stage of approval.
رسمی. دادن مجوز یا تأیید رسمی. اغلب برای قوانین یا تصمیمات مهم استفاده میشود. 'کمیته سیاست جدید را تصویب کرد' درست است، در حالی که 'پیشتأیید کردن' بیشتر در مورد واجد شرایط بودن یک فرد برای چیزی قبل از فرآیند اصلی است.
Formal. To give official permission or approval. It's often used for laws or major decisions. 'The committee sanctioned the new policy' works, while 'preapprove' is more about an individual's eligibility for something before the main process.