allow
اجازه دادن به کسی برای انجام کاری یا پذیرفتن رخداد چیزی.
To give permission for someone to do something or let something happen.
«معلم به دانشآموزان اجازه داد زودتر بروند.»
“The teacher allowed the students to leave early.”
«این برنامه اجازه کپی کردن متن را نمیدهد.»
“This app does not allow copying text.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی است. معمولاً در موقعیتهای رسمی یا قانونی جایگزین allow میشود، مثلاً 'permit entry' حالت رسمی دارد ولی 'allow entry' عمومیتر است.
Formal. Can replace 'allow' mainly in official or legal contexts — e.g. 'permit entry' is formal, but 'allow entry' is more general.
رایج و غیررسمی. در مکالمات روزمره قابل تعویض با allow است ولی کمتر رسمی است، مثلاً 'let him go' دوستانهتر است از 'allow him to go'.
Common/informal. Interchangeable with 'allow' in everyday spoken English but less formal — 'let him go' sounds friendlier than 'allow him to go'.