principled
دارای باورهای قوی اخلاقی و عمل کردن بر اساس آنها.
Having strong moral beliefs and acting according to them.
«او رهبری با اصول است که همیشه عادلانه رفتار میکند.»
“She is a principled leader who always acts fairly.”
«او ایستادگی اصولی در مقابل فساد کرد.»
“He made a principled stand against corruption.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در متنهای جدی و آکادمیک قابل استفاده به جای principled است؛ مثلاً «تصمیم اخلاقی» مناسب است ولی در مکالمه کمتر رایج است.
Formal. Can replace principled in formal or academic contexts about morals — e.g. 'an ethical decision' works, but less common in casual speech.
روزمره. بیشتر بر راستگویی تمرکز دارد و وقتی صداقت مهم باشد جایگزین principled میشود.
Everyday. Related but focuses on truthfulness rather than broad moral principles. Can replace principled only when honesty is the key trait — 'principled person' vs. 'honest person'.