unprincipled
عدم پایبندی به اصول اخلاقی و نداشتن وجدان عملی.
Not following moral rules or standards; lacking ethics.
«او سیاستمداری بیاصلوریشه است که برای رأی گرفتن دروغ میگوید.»
“He is an unprincipled politician who lies to get votes.”
«رفتارهای بدون اصول او باعث بیاعتمادی میان همکاران شد.»
“Her unprincipled actions caused distrust among colleagues.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای کسی که بدون وجدان اخلاقی عمل میکند، بهویژه در زمینههای غیراخلاقی یا غیرقانونی. میتواند جایگزین unprincipled در موقعیتهای جدی شود.
Formal. Used to describe someone who acts without moral scruples, often in unethical or illegal ways. Can replace 'unprincipled' in serious contexts, e.g., 'an unscrupulous businessman'.
رسمی. به اعمال یا شخصیتهایی اشاره دارد که استانداردهای اخلاقی پذیرفته شده را نقض میکنند. ممکن است جایگزین unprincipled شود اما همیشه برای توصیف شخصیت نیست.
Formal. Refers broadly to actions or character that violate accepted moral standards. Can replace 'unprincipled', but not always for personality descriptions.
متداول. بر فقدان صداقت یا انصاف تاکید دارد. مرتبط است اما معنایی محدودتر از unprincipled با دلالت گستردهتر اخلاقی.
Common. Focuses on lack of truthfulness or fairness. Related but narrower than 'unprincipled', which implies a broader ethical lack.