profound
بسیار زیاد یا عمیق؛ نشاندهنده دانش یا بینش بسیار زیاد.
Very great or intense; showing great knowledge or insight.
«کتاب تأثیر عمیقی بر طرز فکر او داشت.»
“The book had a profound impact on his thinking.”
«او مشاهدهای ژرف درباره طبیعت انسان داشت.»
“She made a profound observation about human nature.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. برای احساسات یا افکار میتواند با 'profound' جایگزین شود، مثلاً 'غم عمیق'، 'فکر عمیق'. با این حال، 'profound' اغلب به عمق مهمتر یا فکریتر اشاره دارد، به ویژه برای بینشها یا تأثیرات. 'تأثیر عمیق' قویتر از 'تأثیر زیاد' است.
Everyday. Can be interchangeable with 'profound' for emotions or thoughts, e.g., 'deep sadness', 'deep thought'. However, 'profound' often implies a more significant or intellectual depth, especially for insights or effects. 'A profound impact' is stronger than 'a deep impact'.
رسمی/آکادمیک. چیزی را توصیف میکند که درک عمیق و روشنی از یک موضوع پیچیده ارائه میدهد. 'تجزیه و تحلیل بصیرتبخش.' زمانی که به هوش یا درک اشاره دارد با 'profound' قابل جایگزینی است، اما 'profound' کاربرد گستردهتری دارد.
Formal/academic. Describes something that provides a clear, deep understanding of a complex matter. 'An insightful analysis.' It is interchangeable with 'profound' when referring to intelligence or understanding, but 'profound' has a broader application.