prolongation
عمل طولانی کردن از نظر زمان یا گستره.
The action of lengthening in time or extent.
«طولانی شدن جلسه همه را خسته کرد.»
“The prolongation of the meeting bored everyone.”
«آنها درخواست تمدید ویزای خود را کردند.»
“They requested a prolongation of their visa.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طولانی کردن چیزی در زمان یا فضا اشاره دارد. «تمدید مهلت» درست است، «امتداد جاده» درست است. اغلب میتواند جایگزین 'prolongation' برای دورههای زمانی شود.
Common. Refers to making something longer in time or space. 'Extension of a deadline' works, 'extension of a road' works. Can often replace 'prolongation' for periods of time.
رایج. به وضعیتی اشاره دارد که چیزی دیرتر از برنامهریزی شده اتفاق میافتد. «تاخیر در پرواز» درست است، «تاخیر در پرداخت» درست است. میتواند به معنای اطاله ناخواسته باشد، برخلاف 'prolongation' که میتواند خنثی یا مثبت باشد.
Common. Refers to a situation where something is made to happen later than planned. 'Delay in flight' works, 'delay in payment' works. Can imply an unwanted prolongation, unlike 'prolongation' which can be neutral or positive.