proselytize
کسی را از یک دین، عقیده یا نظر به دیگری تغییر دادن یا تلاش برای تغییر دادن.
To convert or attempt to convert someone from one religion, belief, or opinion to another.
«آنها برای حزب سیاسی جدید خود تبلیغ میکردند.»
“They were proselytizing for their new political party.”
«تبلیغ مذهبی در برخی کشورها غیرقانونی است.»
“It is illegal to proselytize in some countries.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. convert به معنای تغییر دادن ایمان مذهبی یا باور دیگر کسی است. میتواند متعدی یا لازم باشد. proselytize بر تلاش فعال فردی که تغییر میدهد، اغلب با پشتکار یا شور و شوق، تأکید میکند.
Common. 'Convert' means to change someone's religious faith or other belief. It can be used transitively or intransitively. 'Proselytize' emphasizes the active effort of the person doing the converting, often persistently or enthusiastically. 'She converted him to her way of thinking' works, 'They actively proselytize new members' highlights the effort.