protect
نگهداری و حفظ کسی یا چیزی بهطوری که آسیبی به آن نرسد
To keep safe from harm, injury, or damage
«ما خانهمان را از دزدها محافظت میکنیم.»
“We protect our home from burglars.”
«کرم ضد آفتاب پوست را از اشعههای ماوراءبنفش محافظت میکند.»
“Sunscreen protects your skin from UV rays.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. وقتی مراقبت فعال یا دفاع مدنظر است، جایگزین protect میشود — 'guard the entrance' مناسب است ولی برای 'guard emotions' کمتر کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with 'protect' when emphasizing active watching or defense — 'guard the entrance' works, but 'guard emotions' less so.
رسمی. وقتی محافظت به معنای مسدود یا پوشاندن است، بکار میرود — میتواند جایگزین protect شود ولی حس رسمیتر و دقیقتری دارد.
Formal. Used when protection involves blocking or covering physically or metaphorically — can replace 'protect' in most contexts but sounds more deliberate.