pull out of one's arse
/pʊl aʊt əv wʌnz ɑrs/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — از خود درآوردن
از خود درآوردنبیاساس سرهم کردن
اصطلاحی رکیک برای این است که کسی چیزی را بیدلیل و از خودش بسازد یا سرهم کند.
To invent information, an excuse, or an idea without evidence; a vulgar expression.
«او آن اعداد را همینطوری از خودش درآورد.»
“He pulled those numbers out of his arse.”
«بهانههای بیاساس از خودت درنیاور.»
“Don't pull excuses out of your arse.”