put down for
/pʊt daʊn fɔr/
1phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — نامنویسی کردن
نامنویسی کردنثبت کردن
نام کسی را برای یک کار، رویداد یا مبلغ در فهرست ثبت کردن.
To write someone's name on a list for a particular task, event, or amount.
«نام من را برای شیفت دیرهنگام ثبت کردند.»
“They put me down for the late shift.”
«نام او را برای دو بلیت ثبت کن.»
“Put her down for two tickets.”
2phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — کسی را فرض کردن
کسی را فرض کردنکسی را به حساب آوردن
کسی را از روی برداشت خود دارای ویژگی خاصی فرض کردن.
To assume that someone is a particular type of person.
«فکر کردم او پزشک است.»
“I put her down for a doctor.”
«آنها او را بومی آنجا فرض کردند.»
“They put him down for a local.”