put the boot in
/pʊt ðə buːt ɪn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به کسی تاختن
به کسی تاختنشدید انتقاد کردن
به کسی با تندی حمله یا انتقاد کردن و او را حسابی کوبیدن.
To attack, criticize, or treat someone with deliberate harshness.
«روزنامههای زرد بعد از اشتباهش حسابی به او تاختند.»
“The tabloids put the boot in after his mistake.”
«وقتی ناراحت است، لازم نیست بیشتر به او بتازی.»
“No need to put the boot in when she is upset.”