put your oar in
/pʊt jʊr ɔr ɪn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بیجا دخالت کردن
بیجا دخالت کردنفضولی کردن
یعنی بیجا وارد بحث شدن یا نظری دادن که از آدم نخواستهاند.
To offer an opinion or become involved in a conversation when it is not wanted.
«او همیشه وسط گفتوگوهای خصوصی بیجا دخالت میکند.»
“He always puts his oar in during private talks.”
«کسی از تو نخواست فضولی کنی.»
“Nobody asked you to put your oar in.”