queasy
احساس ناراحتی یا تهوع خفیف در معده، حالتی شبیه به استفراغ نزدیک.
Feeling slightly sick in the stomach, often with nausea or the urge to vomit.
«بعد از سفر با قایق حالت تهوع خفیف داشت.»
“She felt queasy after the boat trip.”
«وقتی بوی داروی قوی میشنوم حالت تهوع پیدا میکنم.»
“I get queasy when I smell strong medicines.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل جایگزینی است اما 'nauseous' بهطور رسمی به معنای ایجاد تهوع است، نه احساس آن، ولی مردم اغلب به جای هم استفاده میکنند.
Common. Often interchangeable, but 'nauseous' formally means causing nausea rather than feeling it — however, many use it synonymously. 'I feel nauseous' is common.
روزمره. معنی کلیتری دارد و شامل بیماری عمومی است، در حالی که queasy خاص حالت ناراحتی معده خفیف است.
Everyday. Broader meaning including general illness, less specific to stomach issues. 'Queasy' is more specific to mild stomach discomfort.
متضادها
احساس ناخوشایند یا ناراحتی نسبت به موضوعی، بهویژه از نظر اخلاقی یا عاطفی.
Feeling uneasy or uncomfortable about something, especially morally or emotionally.
«او از دروغ گفتن به دوستش احساس ناراحتی داشت.»
“He felt queasy about lying to his friend.”
«با فکر کردن به آن طرح پرخطر احساس ناخوشایندی داشت.»
“She was queasy at the thought of the risky plan.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به معنی احساس ناراحتی یا نگرانی است و در زمینههای احساسی جایگزین queasy میشود اما نه برای بیماری جسمانی.
Common. Generally means feeling uncomfortable or worried; can often replace queasy in emotional contexts but not physical sickness.
رایج. معنی گستردهتر دارد برای ناراحتیهای فیزیکی یا اجتماعی. وقتی ناراحتی عاطفی باشد، جایگزین queasy میشود.
Common. Broader meaning, often for physical or social discomfort. Can replace queasy when emotional discomfort is involved.