quest
جستجو یا تلاش طولانی و دشوار برای چیزی مهم یا ارزشمند، مخصوصاً در داستانها یا ماجراجوییها.
A long or difficult search for something important or valuable, especially in a story or adventure.
«قهرمان به دنبال گنجینه گمشده میرود.»
“The hero begins his quest for the lost treasure.”
«آنها برای یافتن معنای زندگی سفری آغاز کردند.»
“They set out on a quest to find the meaning of life.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که به عمل جستجو تأکید میشود میتواند جایگزین quest شود، اما quest جستجوی هدفمندتر یا حماسیتری دارد.
Common. Can replace 'quest' when emphasizing the act of looking for something, but 'quest' implies a more purposeful or epic search.
رسمی. معنای مشابه دارد اما pursuit اغلب به تلاش یا تعقیب مداوم اشاره دارد، در حالی که quest مأموریتی متمرکزتر است.
Formal. Similar in meaning, but 'pursuit' often implies ongoing effort or chase, while 'quest' implies a focused mission or journey.