pursuit
عمل دنبال کردن یا تعقیب کسی یا چیزی برای رسیدن به آن.
The action of chasing or following someone or something to catch them.
«پلیس در حال تعقیب مظنون بود.»
“The police were in pursuit of the suspect.”
«او پس از فارغالتحصیلی به دنبال رویاههایش رفت.»
“He began the pursuit of his dreams after graduation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه دنبال کردن فعال، قابل جایگزینی با pursuit است؛ مثلاً 'in pursuit of a thief' — pursuit رسمیتر یا ادبیتر است.
Common. Interchangeable with 'pursuit' in the context of actively running after something. For example, 'in pursuit of a thief' works; 'pursuit' is more formal or literary.
رایج. هنگام جستجو یا تعقیب فعال بهویژه حیوانات، استفاده میشود. همیشه در معنای استعاری جایگزین pursuit نیست.
Common. Can be used when actively searching or chasing, especially animals or prey. Not always interchangeable with 'pursuit' when used metaphorically.
متضادها
فعالیت یا علاقهای که فرد وقت خود را صرف انجام دادن یا رسیدن به آن میکند.
An activity or interest that someone spends time doing or trying to achieve.
«باغبانی یکی از فعالیتهای مورد علاقه او است.»
“Gardening is one of her favorite pursuits.”
«پیگیری دانش در اینجا بسیار ارزشمند است.»
“The pursuit of knowledge is valued highly here.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره تفریح باشد میتواند با pursuit جایگزین شود، کمتر رسمی است.
Common. Interchangeable with 'pursuit' when referring to a pastime or leisure activity; less formal.
رسمی. به شغل یا حرفه فرد اشاره دارد، گاهی در معنای استعاری با pursuit هممعنی است.
Formal. Refers to a person's job or profession, sometimes synonymous with pursuit when used metaphorically.