race against time
race a·gainst time/ˌreɪs əˌɡɛnst ˈtaɪm/
phrase (عبارت)common
عبارت — مسابقه با زمان
مسابقه با زمانتلاش برای تمام کردن کار پیش از دیر شدن
وضعیتی که باید کاری را پیش از رسیدن ضربالاجل یا خطر، خیلی سریع انجام داد.
A situation in which something must be done very quickly before a deadline or danger makes it impossible.
«پزشکان برای نجات او با زمان رقابت کردند.»
“Doctors began a race against time to save him.”
«پیش از طوفان، همهچیز به رقابت با زمان تبدیل شده بود.»
“It was a race against time before the storm.”