rabble-rouser
فردی که احساسات یا تعصبات گروهی را تحریک میکند تا آشوب یا ناآرامی ایجاد شود.
A person who stirs up the emotions or prejudices of a group to create unrest or disorder.
«آشوبگر جمعیت را به اعتراض بلند تحریک کرد.»
“The rabble-rouser stirred the crowd to protest loudly.”
«او بهخاطر ایجاد ناآرامی در شهر، شورشی نامیده شد.»
“He was called a rabble-rouser for spreading unrest in the city.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در زمینههای سیاسی یا اجتماعی قابل جایگزینی است. رسمیتر و کمتر محاورهای است.
Formal. Can replace 'rabble-rouser' mainly in political or social unrest contexts. 'Agitator' sounds more official and less colloquial.
محاورهای/ادبی. برای فردی که با اشتیاق دیگران را تحریک میکند به کار میرود، زمانی جایگزین میشود که شور و تحریک مدنظر باشد.
Informal/literary. Often used for someone who passionately stirs up others, can replace 'rabble-rouser' when emphasizing enthusiasm and provocation.