radiator heating
وسیلهای که با جریان آب یا بخار داغ در لولهها یا پرههای فلزی، فضا را گرم میکند.
A device for heating a room by circulating hot water or steam through metal pipes or fins.
«رادیاتور اتاق نشیمن کل زمستان را گرم نگه میدارد.»
“The radiator in the living room keeps it warm all winter.”
«باید رادیاتور را هواگیری کنم چون به درستی گرم نمیشود.»
“I need to bleed the radiator because it's not heating properly.”
تفاوت با واژههای مشابه
واژهای روزمره و عمومی. وقتی منظور هر نوع وسیله گرمایشی است جایگزین رادیاتور میشود ولی گرمکن شامل دستگاههای برقی و گازی هم هست.
Common everyday term. Can replace radiator when referring generally to any device that produces heat in a room, but heater is broader and includes electric and gas devices, unlike radiator which uses hot water or steam.
متضادها
قطعهای در خودرو که موتور را با گردش مایع خنککننده سرد میکند.
A car part that cools the engine by circulating coolant fluid.
«ماشین به دلیل گرم شدن بیش از حد رادیاتور متوقف شد.»
“The car stopped because the radiator overheated.”
«او رادیاتور را بعد از داغ شدن موتور تعویض کرد.»
“He replaced the radiator after the engine started to overheat.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/خودرویی. به دستگاههای کاهش دما اشاره دارد؛ رادیاتور نوع خاصی از خنککننده است و در گفتار عادی جایگزین نمیشود.
Technical/automotive. Refers to devices that reduce temperature; 'radiator' is a specific type of cooler in vehicles. May not be interchangeable in casual conversation.