railroad
مسیر فلزی برای حرکت قطارها.
A set of metal tracks on which trains run.
«راهآهن دو شهر را به هم وصل میکند.»
“The railroad connects the two cities.”
«قطارها هر روز روی راهآهن حرکت میکنند.»
“Trains run on the railroad every day.”
تفاوت با واژههای مشابه
در انگلیسی بریتانیایی رایجتر است. هر دو برای مسیرها و سیستم قطار کاربرد دارند؛ 'railroad' در آمریکا بیشتر استفاده میشود.
Common in British English. Interchangeable with 'railroad' when referring to train tracks and systems; 'railroad' is preferred in American English.
حمل کالا یا مسافر با قطار روی راهآهن.
To transport goods or passengers by train over a railroad.
«کالاها را از طریق راهآهن به سراسر کشور منتقل کردند.»
“They railroaded goods across the country.”
«روزانه مسافران زیادی در این منطقه با قطار جابهجا میشوند.»
“Many passengers are railroaded daily in this region.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی و عمومی است. وقتی به حمل کالا یا مسافر اشاره دارد جایگزین railRoad میشود، اما معنی تخصصی استفاده از قطار را ندارد.
Formal and general. Can replace 'railroad' when emphasizing movement of goods or people, but lacks the specific meaning of using train tracks.