rainstorm
اسم — باران شدید
بارش شدید باران که معمولاً همراه با رعد و باد شدید است.
A heavy fall of rain often accompanied by thunder and strong wind.
«باران شدید به سرعت خیابانها را سیل گرفت.»
“The rainstorm flooded the streets quickly.”
«بهخاطر باران شدید مجبور شدیم پیکنیک را لغو کنیم.»
“We had to cancel our picnic because of the rainstorm.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی بارش شدید مدنظر است جایگزین rainstorm میشود اما ممکن است باد یا رعد نداشته باشد. مثال: «ما زیر باران شدید ماندیم.»
Common everyday. Can replace rainstorm when emphasizing heavy rainfall, but downpour doesn’t necessarily include wind or thunder. Example: 'We got caught in a downpour.'
رسمی/متداول. همپوشانی با rainstorm دارد ولی به طور خاص شامل رعد و برق است. وقتی رعد هست استفاده میشود. مثال: «دیشب رعد و برق آمد.»
Common formal. Overlaps with rainstorm but specifically includes thunder and lightning. Can be used when thunder is present. Example: 'A thunderstorm started last night.'