thunderstorm
طوفانی که در آن رعد و برق و معمولاً باران شدید وجود دارد.
A storm with thunder and lightning, usually with heavy rain.
«طوفان رعد و برق دیشب مرا بیدار کرد.»
“The thunderstorm woke me up last night.”
«در طول طوفان رعد و برق داخل خانه ماندیم.»
“We stayed indoors during the thunderstorm.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی رعد و برق مهم نیست میتواند جایگزین thunderstorm شود؛ مثلاً «طوفان میآید» کلیتر از «رعد و برق میآید» است.
Common. Can replace 'thunderstorm' when the thunder and lightning aspect is less important; e.g., 'a storm is coming' is more general than 'a thunderstorm is coming'.
رسمی، ادبی. به توفان شدید اشاره دارد و کمتر در مکالمات روزمره استفاده میشود؛ در گفتگوهای معمولی قابل جایگزینی نیست.
Formal, literary. Refers to a violent storm and is less used in everyday speech; not interchangeable in casual contexts.