rattle someone's cage
rat·tle some·one's cage/ˈrætəl ˈsʌmwʌnz keɪdʒ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی را کلافه کردن
کسی را کلافه کردنعمداً تحریک کردن
یعنی عمداً کسی را کلافه، ناراحت یا تحریک کردن.
to annoy, upset, or provoke someone deliberately
«شوخی او واقعاً او را کلافه کرد.»
“His joke really rattled her cage.”
«آن مقاله شهردار را بهشدت عصبانی کرد.»
“The article rattled the mayor's cage.”