read the car
/riːd ðə kɑːr/
phrase (عبارت)technical
عبارت — رفتار خودرو را سنجیدن
رفتار خودرو را سنجیدنواکنشهای خودرو را فهمیدن
با توجه به واکنشهای خودرو هنگام رانندگی، فرمانپذیری و وضعیت آن را تشخیص دادن.
to judge a vehicle's handling and condition from its responses while driving
«رانندهٔ ماهر میتواند رفتار خودرو را زود تشخیص دهد.»
“A skilled driver can read the car quickly.”
«او پیش از تندتر راندن، واکنشهای خودرو را سنجید.»
“She read the car before pushing it harder.”