read the room
/riːd ðə ruːm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — جو را سنجیدن
جو را سنجیدنحالوهوای جمع را فهمیدن
حالوهوا، نظرها یا وضعیت اجتماعی افراد حاضر را درست تشخیص دادن.
to notice and understand the mood, opinions, or social situation of people present
«پیش از گفتن آن شوخی، حالوهوای جمع را بسنج.»
“Read the room before telling that joke.”
«او خیلی خوب حالوهوای جمع را میفهمد.»
“She can read the room very well.”