از جای قبلی عقب رفت یا پس کشید.
Moved back or away from a previous position or level.
«آب سیل بعد از سه روز عقب نشست.»
“The floodwaters receded after three days.”
«خط موی او به طور قابل توجهی عقب رفته بود.»
“Her hairline had receded significantly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. زمانی که به عقب رفتن اشاره دارد قابل جایگزینی است - مانند 'آب سیل عقب نشینی کرد'؛ برای بقیه موارد کمی کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'recede' when describing movement backward — 'The floodwaters retreated' is common; less so for other contexts.
رایج. وقتی به عقب رفتن اشاره دارد میتواند جایگزین شود ولی معمولاً به عمل ارادی دلالت دارد؛ مانند 'خط عقب نشست' در برابر 'خط عقب رفت' تفاوتهای ظریف دارد.
Common. Can replace 'recede' when referring to moving back but often implies deliberate action; 'the line withdrew' vs. 'the line receded' have subtle differences.